http://www.altyazi.gen.tr/ Neye karşılık olarak? Scylla.
Bunlar ayak bileğine takılan GPS cihazları.
Ben sizin patronunuzum.
Ve sizden bir şey yapmanızı istersem,
...siz onu yaparsınız.
Whistler'ın anlaşması Scylla'yı...
...Şirket yetkililerine teslim etmekti,
...ve Whistler'ın görevi Scylla'yı korumaktı.
Aramızda yaşananlar ne zaman bitti?
Sen ve ben, hesaplaşacağız.
Alex'e bakıyordum.
Anne!
Konuşmamız bitmiştir.
Hey! Hey!
İçeriye girmek istemezsin.
Huh...
Michael Scofield ve Lincoln Burrows nerede?
Sana yemin ederim, benim...
...hiç bir fikrim yok nerede oldukları hakkında.
Problem nedir?
O değilmiş.
Eğer Scylla bir pizzaysa, bizim tek sahip olduğumuz tek bir dilimi.
Yani Scylla tek bir kart değil,
...6 tane.
Hey!
- Bizi neyin içine karıştırdın böyle? - Pardon?
Bizi bir kancaya takmış gibi davrandın...
...bizim kendimizin keşfedebileceğini düşündün...
...bizi fena kazıkladın!
Sen tam olarak ne hakkında konuşuyorsun?
Kart hakkında, Agent Self! Kart hakkında konuşuyorum!
- Kart yararsız! - Bekle, bekle bir saniye.
Kart şu anda zaten sizde mi?
Evet, fakat diğer 5 kart olmadan hiç bir işe yaramıyor!
Ve sizin bunu bildiğinizi zannediyorum!
Hangi diğer 5 kart?
Sakın.
Hangi diğer 5?
Roland kartı yükledi.
Kartta Şirket'in hiç bir bilgisi yok.
Diğer 5 kart olmadan, kart okunamaz.
6 parçalı bulmacanın bir parçası gibi.
fakat bu benim problemim değil,
çünkü bir anlaşma yaptık; ve biz sana...
- ...tam olarak ne istiyorsan verdik. - Hayır vermediniz, vermediniz!
Scylla'yı bana getirmeniz için anlaşma yaptık,
...ve siz bana bunu getirmediniz, getirdiniz mi?
Bana söz verdin.
Ve sana yine söz veriyorum; eğer diğer 5 kartı...
bana getirmezseniz, hapishaneye geri dönersiniz.
Fakat bunu yapamayacağını söylüyorsan,
...sadece bana söyle ve hücreni hazırlayalım. Beni anlıyor musun?
Tamam yapacağım.
Bir şey daha var.
Ee ne söyledi sana?
- Diğer 5 kartı bulmak zorundayız. - Bizi kazıklıyorlar.
Kart zaten bizde. Hadi 2. adıma geçelim,
kaçıp gidelim, ve bunların hepsi bitsin.
Şu anda bu şekilde çalışmıyoruz.
- Bu adil değil. O ne dediyse yaptık. - O zaman Agent Self'i ara,
...Fox River'a geri dönmek istediğini söyle.
Eğer bu kartları bulamazsak, hepimiz birlikte gireriz hapse.
Devlet korkmaya başladığı zaman,
...ipi kesmek isterler.
Self işi durdurmaya mı karar verdi?
Sadece Scylla'yı bulmaya odaklanalım, tamam mı?
Alex.
O nereye gidiyor?
Kimin umrunda?
Scylla'yı nasıl bulacağız? Nereden başlayacağımızı...
...bile bilmiyoruz.
Diğer bulduğun şeyler nerede?
Hala yazılıyor.
Aygıtım Tuxhorn'un evindeyken,
...onun telefonun yanına bırakılmış olmalı.
Aygıt bir çok e-mail ve resmi içine çekmiş.
- Kullanabileceğimiz bir şey görüyor musun? - Hayır.
Size göre; ben üstüne gelip tıklarım.
Fakat bu o kadar da kolay değil, şu anda çalışma saatleri dışındayım.
- Kapa çeneni. - Bekle bir dakika.
Onun haftalık programı nerede?
Doktor Feelgoods'da.
Burada, um, şuna bir bakın.
Bu bugünün programı.
Hemen hemen hiç bir şey yok, fakat bir yıldız var.
Diğer günlerin hepsinde, Tuxhorn'un randevuları ve görüşmeleri...
...ayrıntılı şekilde yazılmış; kiminle, nerede, ne zaman.
Hiç bir ayrıntının olmadığı tek görüşme bu.
Detayları saklamasının bir nedeni olmalı.
Self denen adama niye hesap verip duruyoruz ki?
Belki de biraz sert oynamalıyız artık.
Hayır. Hiç biri kurtulmamıza yardım etmez.
Eğer ağzınızı açacaksanız,
...bir çözüm önermenizi beklerim. Tekrar söylemeyeceğim
Alo?
Bu kim biliyor musun?
Evet.
Nerede tutuluyorsun?
Hapishanede değilim.
Neredesin?
Söyleyemem.
Bana bir şey getirmene ihtiyacım var,
...Los Angeles'a.
Bu tehlikeli değil. Lütfen, Ben,
....ben, burada ne kadar daha kalırım bilmiyorum.
Bak... Benden bir şey yapmamı isteme.
Sadece Durango'da...
...bir yere ulaşman gerekiyor.
Alex, hayır.
Ne yaptıklarını biliyor musun?
Onlar oğlumu öldürdüler.
Benim oğlumu öldürdüler.
Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
Sadece bana yardım edebileceğini söyle.
Lütfen?
Sadece yardımına ihtiyacım var.
Bunu kimin yaptığını bulmam gerek.
Lütfen.
Hey.
Dinle, Fox River'da benden...
...sır saklamak zorunda olduğunu biliyorum.
Bilmiyorsun.
Neler oluyor?
Self, bir sonraki kartı bulmamız için...
...bir günümüz olduğunu söyledi.
Yada hepimiz hapishaneye geri döneceğiz.
NonStOpPvP - cagkan - Merman - balikciSaid Arena-TR Çeviri Grubu
Scofield and Burrows'u serbest bıraktığını biliyorum.
Ve onların Texas'da...
...olmadıklarını biliyorum.
Fakat sen nerede olduklarını biliyorsun.
Yoksa bilmiyor musun, Bruce?
İçinde bulunduğun belalı durumdan daha kötü bir duruma düşmek istemezsin.
Belanın içinde olan ben değilim.
Hadi senin rahatlamanı sağlayım.
Shh...
Güzel bir gün.
Güneş parlıyor.
Yumuşak rüzgarı hissediyor musun?
Ailecek piknik için...
...harika bir gün.
Sen de öyle düşünmüyor musun, Bruce?
Altı kart mı?
Bana söylemiş olduğun bu değildi Don.
Tahmin ettiğinden daha fazla!
Şu anda bile çevirdiğimiz oyun hakkında...
...soru sormaya başlayan kişiler var.
- Bunların hepsi hataydı. - Hayır!
Hayır, hata değildi.
Scofield 24 saat içerisinde Los Angeles'da...
...bir kart daha ele geçirecek.
O ne yaptığını biliyor.
Bak, bu riski almak...
...ve işimi yapmak istiyorum.
Sen neden istemiyorsun anlamıyorum.
Homeland Güvenlik ün kazandığından beri orada çalışıyorum.
Sen daha çocukken...
O zaman umudunu kazığa bağladığını bilmelisin.
Bunu durdurabiliriz, fakat bu şimdi olamaz.
Şimdi Senator Dallo'yu arıyorum.
Bu operasyonun bitip bitmemesi gerektiğini göreceğiz.
Benim önerilerimi dikkate alacaktır, Don.
"Efendim, London'a gidiş saatiniz değişti,
artık 16 Temmuz öğleden sonra saat 4'de."
Bugün ayın 16'sı,
...programında London ile ilgili hiç bir bilgi yok, değil mi?
Gördüğümüz kadarıyla yok, hayır.
Yolculuk hakkında hiçbir şey yada İngiltere hakkında?
Hayır, hiçbir şey yok.
Şimdi,Londra'da planlanmış bir işi...
...yokken neden Londra'ya varışı ...
...ile alakalı bir e-mail alsın?
Çünkü e-mail bir şifre..
...olabilir.
Alex, bize katıldığın için çok memnunum.
S-C-Y-L-L-A.
Scylla, bugün saat 4'deki toplantı Scylla hakkında.
Tuxhorn'un kendisiyle bir toplantı ayarlamadığını...
...varsayarsak, bu toplantı sıradaki...
...kart taşıyıcıları nerede bulacağımızı gösterir?
Saat 4 zamanımız. Şimdi de toplantının yapılacağı yeri bulmak lazım.
Eğer gizli bir toplantı ayarlasaydınız, toplantı hakkındaki...
...bütün bilgileri birlikte göndermezdiniz.
Önlem olarak yeri ve zamanı...
...ayrı ayrı gönderirdiniz.
Londra e-maili ile aynı zamanda Tuxhorn'a...
...gönderilen başka e-mail var mı?
Londra e-mailinden birkaç saniye sonra, aynı IP'den...
2 e-mail daha geldi, fakat bu sırada hard diskimde...
yer kalmadı. Sadece IP adresini aldık,
e-mailde ne var bilmiyoruz. IP adresini takip et...
...ve bu e-mailler kimden geliyormuş öğren.
Oh, bak, e-mailler sana ulaşmadan önce...
...dünyanın dört bir yanındaki yönlendiricilere...
..uğrarlar. E-mail gittiği her yerde,
...gölge dosya bırakır.
Coğrafyayı göz önüne alırsak, tahminimce e-mail...
...Tuxhorn'a ulaşmadan bir nanosaniye önce...
...Anaheim serverında bulundu.
O zaman gölge dosyasını bulacağın yer burası.
Bul o zaman.
Bilgisayardan anlayan herkesin NASA'yı...
hacklemesini bekleyemezsin. Demek istediğim, bu serverlarda...
Şeytan'ın yatak odasındakinden fazla güvenlik var.
Üzgünüm ama, istediğiniz e-mailler böyle bir yerde.
Anaheim'de ana serverlardan birinde.
E-mailleri bu serverda bulmak mümkün mü?
Teknolojik açıdan, evet.
O zaman Anaheim'e gidiyoruz.
Siz ikinizin Tuxhorn'un çalıştığı yere gitmenizi istiyorum.
Onu görürseniz gözünüzden kaçırmayın, takip edin, ve bizi arayın.
Ana servera yürüyerek girebileceğini mi...
...sanıyorsun? Bildiğin gibi orada güvenlik...
görevlileri olacaktır. Başka şansımız yok.
Bu e-mailin içinde ne var öğrenmeliyiz.
Böylece toplantının yerini de öğrenmiş olacağız.
Toplantının yerini öğrenirsek, sıradaki kart taşıyıcıyı da bulmuş oluruz.
Anladın mı? Hapishanenin dışında duruyoruz.
İyi, güzel, size iyi şanslar.
Aslında, sende bizle geliyorsun.
Self, bana burda oturmamı ve klavyede...
...parmak oyunları yapmamı istedi.
Bu yüzden hiçbir yere gitmiyorum.
Evet gidiyorsun!.
Kimse var mı?
"Evine hoş geldin,
senin mobilyalı evine."
Neden bu adamın peşinden gitmek zorundasın?
Geldiğim yerde, kan davası denen bir şey vardır.
Geri geleceksin, değil mi?
Michael Scofield bir çok kez beni ölüme terk etti.
İyi haberler var, Bruce.
En çok sevdiğin halan da pikniğe geldi.
Limonata getirmiş.
Küçük kuzenlerin...
...havuzda yüzüyorlar.
Kardeşlerin ise...
... çimlerin üstünde...
...kovalamaca oynuyorlar.
Anlayacağın herkes burda.
Şey, neredeyse herkes.
Çok önemli iki kişi...
...kayıp.
Michael Scofield ve Lincoln Burrows nerede?
Bilmiyorum.
Hiç önemli değil, Bruce.
Eninde sonunda hatırlayacağına eminim.
Sadece pikniğin tadını çıkar.
Merhaba, benim adım Stephanie Reed.
İnsan kaynakları ile bir iş görüşmesi için buradayım.
Tamam.
Üzgünüm, sistemde adınız yok.
Um, R-E-E-D olarak tekrar bakar mısınız?
Tabiki.
koruma ona e-mailleri verecektir.
Harika.
Evet.
Anaheim'de misin, Michael?
Disney'e gitmek için pek uygun bir zaman değil sanki?.
Beni dinle, sana söz veriyorum, eğer kaçmaya çalışırsan...
...seni yakalayacağım.
Scylla'nın diğer parçasını bulmaya çalışıyorum.
Nerede? Tomorrowland'de mi?
Ana serverların birinde olan bir e-mailden.
Bugün öğlen saat 4'de bir Scylla toplantısı olduğunu düşünüyoruz.
- Nerede? - Nerede olacağını bize...
...e-mail söyleyecek.
Michael, zamanımız azalıyor.
O zaman benimkini boşa harcamaktan vazgeç.
Kapatmam lazım, kapatmam lazım.
Senatollo ile konuştunmu?
Evet, şimdide seninle konuşmam lazım.
Bu işi durduruyorum.
Üzgünüm, bayan, bugün toplantınız olduğuna dair bir bilgi yok.
Tamam, uh, taşeron firma bugün...
...bir görüşmemiz olacağını söylemişti.
Tekrardan üzgünüm.
Tamam.
Bugün çocuk bakıcısı bulmak gerçekten çok zordu.
İnsan kaynaklarını arayıp acaba benimle görüşüp...
...görüşmeyeceklerini öğrenebilir misiniz?
Tabi ki.
Hey, danışmadan Tim.
Evet, Stephanie Reed adında bir kadın var burda.
İş görüşmesi olduğunu söyledi.
Stephanie Reed, R-E-E-D.
Tamam güvenlik kartı Michael'da.
Server odası içerde herhangi bir yerde olabilir.
Network şartnameleri serverın birinci...
...katta, merkeze konumlandırılmış, aynen burda...
...olduğu gibi olmasını gerektiriyor.
Nesin sen mühendis yada onun gibi bir şey mi?
Bunu nasıl kullanacağını bildiğinden emin misin?
Evet, ama bu biraz uzun sürecek ve...
... ben yakalanmak istemiyorum.
Sadece rahatla ve şu e-mailleri bul.
Bak, bir şeyler çalarken, boxerlarımla, Krispity Krunch...
...yerken, evimden yaparım, tamam mı?
İzlenme şansı yok, yakalanma şansı yok.
Sadece yap şunu.
Tamam.
İşte başlıyoruz.
Hadi, Michael, hadi.
Hey, bayan.
İhtiyacım olan şeyi buldun mu?
Evet, buldum.
Teşekkürler.
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum, Alex,
...ama beni dinle.
Eğer onun izini bulursan, ara beni.
Kendinin zarar göreceği bir şey yapma sakın.
Yapmayacağım.
İstediğin materyal saat 5'de istediğin yerde olacak.
Alex... çok üzgünüm.
Hoşçakal, Lang.
Üzgünüm ama sizi bugün göremezler,
...ve başka yapabileceğim bir şey yok.
Tamam.
Yardımınız için teşekkürler, minnettarım.
Hey.
Uh, gönderdiğiniz geçici acentenin,
...ismi neydi?
Uh, belki daha sonra...
...sizi bu iş...
...için arayabiliriz.
Arabamdaki kartta yazılıydı.
Tatlım, güvenlik rozetimi gördün mü?
Benim masamda değil.
Sen geldiğinde oradaydı.
Çek ellerini üstümden. Rozetin bende değil.
­Rozetin bende değil. ­Yaa, peki, göreceğiz bakalım.
Sara'nın başı dertte.
Ne oluyor?
Yakalandı.
Michael, Sara yakalandı.
İyi mi peki?
Güvenlik onu yakalamış, onu hemen...
...oradan çıkarmak zorundasın.
Roland, geri döneceğim.
Nereye gidiyorsun?
Sadece çalışmaya devam edin.
Söylediğim gibi, efendim, rozetiniz bende değil.
...afedersiniz, gitmek zorundayım.
Polislere hikayeni anlatabilirsin.
Kıpırdamayın
Hey!
Ne...Ne oluyor?
Roland, konuş benimle.
Neredeyse geldik, az kaldı.
Gitmeliyiz.
Gitmeliyiz. Şimdi.
Tamamdır!
Kapılar neden açılmıyor?
Bu da ne böyle?
Bu bir güvenlik cihazı, alarm...
...çaldığında, sunucuyu yangından korumak için...
...devreye girer.
Neden çaldırdın ki alarmı?
Eski bir bina bu.
Bu tür gelişmiş sistemler olmaması gerekirdi. Öyle mi?
...ama, sistemler varmış. Ne-ne-ne yapıyor peki?
Yangını söndürmek, için odadaki tüm oksijeni emiyor.
Michael, hangi cehennemdesin?
Dışarısı kalabalıklaşmaya başladı.
Linc, Linc, tuzağa düştük.
Ne? Sunucu odasındayız.
Ne? Mühürlenmiş.
Bütün oksijeni dışarı emiyorlar,
...iki, belki... üç dakikalık havamız kaldı.
Linc?
Nefes alamıyorum.
Sakin ol.
Paniklersen daha da kötü olur.
Haydi.
Haydi gidelim.
Sence tabanları yağlamalı myız?
Hayır, başka seçeneğimiz yok.
Bekleyip, gelip gelmeyeceğini göreceğiz.
Tuxhorn'u bulmaktan bahsetmiyorum.
Kartları bulmaktan bahsediyorum.
Altı kartı bulmaktan bahsediyorum.
Ve bu işi yapma olasılığımızın bir kartopunun...
...Haiti'de erimeme olasılığıyla aynı olduğundan bahsediyorum.
Hiç şansın olmamasından iyidir.
Meksika'dan bir kaç saat uzaktayız.
Ve yanımda yerli dili konuşan...
...birinin olmasına itiraz etmezdim.
Sadece işini yap, Brad.
İyi hissediyor musun, Bruce?
Müthiş görünüyorsun.
Baban, Josh,
...aile pikniğine gelebildiğin için öyle mutlu ki.
Seni çok özledi.
Benim babam öldü.
Doğru.
O.
Şunu gördün mü, Bruce?
Bana cevap olarak sadece doğruyu söyledin az önce.
Çünkü yalan söylemek çok zor...
...ama doğruyu söylemek çok kolay.
O zaman bana doğruyu söyle.
Bana bu piknikte herkesin bilmek istediği şeyi söyle.
Bana Michael Scofield ve Lincoln Burrows'un yerini söyle?
Be-Ben bilmiyorum.
Bruce.
Korkunç bir fırtına yaklaşıyor.
Gerçekten çok korkunç bir fırtına.
Don Self.
İyi.
Senatör mesajımı aldı değil mi??
Hayır, hayır, üzgünüm, yarın çok geç.
Tamam, be-be-benim hemen onunla konuşmam lazım.
Teşekkürler
Ajan Self, gitme vakti.
Pappa Paul'un Pizza Sarayı.
Evet, büyük boy, bol baharatlı...
...ve bol peynirli pizza istiyorum .
The Knobbit.
Add Momma To The Train.
Amateur Screen Tests #9.
Ve bir kazananımız var.
GATE'i aradığınız için teşekkür ederiz.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
İlk e-mail Discreatia için bir ek.
pecker pills için bir mail mi?
Numarayı istiyor musun?
İşte bu harika!
Neredeyse hayatımı kaybetmeme değecek bir şey.
İkinci e-mail bir çeşit astronomi...
...kulubüne davetiye.
Bildiğiniz gibi, takım yıldızları Dünya üzerinde bir yere gitmek için kullanılabilir.
Yıldızların koordinatlarına ve tarihe göre...
...dünya üzerinde karşılık gelen koordinatları
bulan bir web sitesi var.
Sen bu siteyi nerden biliyorsun?
Oğlum...
eski eşim... ve ben bu siteye girerdik,
böylece gökyüzüne bakıp...
...benim nerde olduğumu bilirlerdi.
Bu o değil-- bu takım yıldızlar Antartika'nın üzerinde.
Oraya saat 4'de varamaz,
Los Angeles'dan oraya varamaz.
Yani, neredeyse bir hiç için ölüyordum.
Bunu bilmek güzel. Bir çok insan öldü.
Bu onların problemi, tamam mı?
Çünkü bu zırvalık için hayatından vazgeçen herkes...
...birer aptal,
...çünkü siz kazanamazsınız!
Ölenler hakınndaki düşünceni tekrar söyle.
Söyle!
Alex.
Kalk hadi.
Köşene git ve sadece işini yap.
Deniz kenarında küçük bi yer tutarız,
...ve sende böylece kaçmak zorunda kalmazsın.
Michael'a, "Brad Chicago'ya gelmeme yardım etti...
...Brad iyi bir adam, güven ona." dedim.
Aklını mı kaçırdın?
Ve şimdi isimlerimizi temize çıkarmak için...
...bir şansımızı varken kaçmak mı istiyorsun?
Bu konudaki şansımız o kadar da yüksek değil.
Depo dolu, gaz pedalı sağ tarafta,
...diyorum ki arabayla kaçalım,
...sınırı geçtiğimiz zaman bileğimizdeki GPS cihazları...
...için de bir çare buluruz.
Şimdi beni iyi dinle.
Şu anda düşündüğüm tek bir şey var.
Kızım yaklaşık üç kilo, avucunun içinde annesinin gözleri...
...ve benim kalbim var, yani eğer...
...bir kart,
... ya da altı kart,
...ya da altı milyon kart bulmam gerekse bile,
...sonucu ne olursa olsun bulacağım.
Çünkü küçük kızımı elimde sadece 10 saniye tutabildim,
Ama bu benim için hiç de yeterli değildi.
Ne yapıyorsun?
Bu adam ortaya çıkmayacak.
Hey, ellerinizi görebileceğimizi bir yere kaldırın!
Kaldırın şu ellerinizi!
Oh, tanrım, bu hiç iyi değil.
Kaldırdım, kaldırdım!
Ellerini havaya kaldır, Sucre, hadi, çabuk.
Kimi arıyorsun? Bekle biraz.
Hadi, kaldırını şu ellerinizi!
Tamam, tamam, ateş etmeyin, ateş etmeyin.
Ateş etmeyin, teslim oluyoruz.
Bilgisayar kitlendi.
Ne demek, kitlendi? Bilmiyorum.
Yanıt vermiyor.
İki kez yeniden başlattım.
Hala yanıt vermiyor.
Yeniden dene.
Bak, yönlendirici durdurmayı denedim,
...yani bir arka kapıdan dahi girsen, içerde hapsolurdun,
Eminim daha önce böyle bir şeyle karşılaşmışsındır.
Nefes almak istemiyorsun galiba?
Sorun ne?
Beni bilgisayardan uzaklaştırdılar.
Sana söylüyorum,
bizi kapatıyorlar.
Gitmemiz lazım.
Bizim için geliyorlar.
Gitmemiz lazım, hadi çabuk olun.
Bekle bir dakika, kaçarsak, bizi vururlar!
Sen kalabilirsin.
Sara? Evet.
Hadi burdan gidiyoruz.
Günün sonuna kadar bekleyeceğimizi söylemiştin.
Hayır, bu durum benim üstlerimden kaynaklanıyor.
Bak, bu proje iptal edildi.
Arabayı yolun kenarına çek ve bu iş bitsin.
İşi bitirebiliriz.
Başka iş yok, tamam mı?
Eğer bunu halka duyurursanız, hapishaneye gitmek...
...endişeleneceğiniz en son şey olur.
İzimizi kaybettir.
Peşinden ayrılma, peşinden ayrılma.
Gidelim, gidelim!
Bu taraftan-- koşun!
Koş, koş, koş!
GATE'i aradığınız için teşekkür ederiz.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Evet, merhaba,benim adım Cole Pfeiffer.
Uh, Şey için aramıştım, uh, diploma töreni.
Hala elime ulaşmadı, ve, uh...
Oh, elbette, Mr. Pfeiffer.
Um, Mr. White şu anda dışarıda,
fakat sizinle görüşemediği için çok üzgün olacaktır.
Müsadenizle nerede olduğunu öğreneyim.
Oh, hayır, hayır, hiç zahmet etmeyin.
Uh, belki siz çeki, uh, uh, bana gönderebilirsiniz.
Üzgünüm, bütün çeklerin Mr.White tarafından imzalanması gerekir,
ve onun sizle konuşmak istediğini de biliyorum,
Burda gözüken telefon numarasından...
...sizi aramasını söyleyeyim mi?
Dört gözle bekliyor olacağım.
Neden Self'e bugün başka bir kart okuyucuyu...
...bulabileceğimizi söyledin?
Kuralları o koyuyor, Alex!
Başka bir seçeneğim yoktu!
Ve şimdi hiç birimizin hiç bir seçeneği yok.
Ben hapishaneye dönmüyorum.
Ve hala ihtiyacım olan şeyi...
Arkanıza bakmayın. Koşmaya devam edin!
Durun.
Bileğimizdeki bu bilekliklerle hiç bir yere...
kaçamayız, değil mi?
Bu taraftan.
Gelin benimle.
Bekle bir dakika.
Bir saniye.
Sinyal...sinyali kaybettik.
Sinyali kaybettik.
Neredeler?
Tamam, devam etmeli ve sinyali yakalamalıyız.
Burada sonsuza dek bekleyemeyiz.
Eninde sonunda bizi bulacaklardır.
Burasının sinyali engelleyip engellemediği umurumda değil.
Mike, sen ne haltlar karıştırıyorsun?
Ancak onları bulabilirsem bir fırsatımız olabilir.
Bu bir reklam, kelimeler anlamsiz.
- Saçmalık. - Bu, bilgileri gizlemek...
...için kesinlikle ideal bir yol.
Kahrolası kartı unut artık.
Self, fişimizi çekti.
Sen iyi misin?
Evet, evet.
Biz bunu çözeceğiz.
İmkansızı başarmakta gayet iyi omaya başladık.
Ben ölümden döndüm, degil mi?
O ne?
Ne görüyorsun?
İç içe bakmalıyız.
Elektrik santrali.
Yeni Sahil.
Newport sahilinde bir tane elektrik santrali var.
Orada buluşacaklar.
4'e kadar fazla zamanımız yok.
Bu lanet yerden nasıl çıkabiliriz?
Ne kadar hızlı koşabilirsen?
- Signal var mı? - Evet , batı, 4 blok.
Gidelim!
Kımılda kahrolası.
- Ne? - Taksiden çık.
Ne yaptığını zannediyorsun?
Alo?
Cole Pfeiffer, Gregory White arıyor.
Oh, rahatsız ettiğim...
...icin üzgünüm efendim. Sadece...
...prim için aramıştım.
Bunaltma beni? Ne hakkında konuşuyorsun evlat?
Sonunda e-maile ses...
...konulabileceği için heyecanlandım, ve daha iyisi,
...sese, yüz de ekleyebileceğim.
İyi. Çünkü daha tanışmadık.
Evet, ve bu bir suc, arkadaşım.
Şunu söylemem gerek, GATE'de seninle...
...tanışmak için heyecanlanan bir çok kişi mevcut,
...ama yarın eşimle birlikte Oahu'ya uçacağız.
Gitmeden önce...
...seni görmek isterim. Yarın sabah ilk iş olarak...
...GATE'e neden gelmiyorsun?
Northeast Region girişindeki...
...bir satıcıdan numaralarla ilgili bir şeyler öğrenebileceğimizi düşünüyorum.
Bekle...Bu GATE'in bize öğrettiği şey.
"Bilimin anahtarlarıyla...
...diğerlerini serbest bırakabilirsin."
O... O... Paylaşmak istediğim şey,
...bildiğim şey, geri vermek istediğim şey.
Gördüğün gibi, bu Şirket'i başlatma amacım,
...böylece insanlar 'Olumsuzlukların Esaretinden' kurtulabilecekler.
Amin, Mr. White.
Şimdi öğlen yemeğine gitmek zorundayım,
...ama yarın ilk iş seni GATE'de göreceğim,
...ve ofisteki bölümünü değiştireceğim.
Seni bordrolu sisteme geçireceğim ve çekini sana kendi...
...ellerimle vereceğim.
Tamam, yarın GATE'de görüşürüz o zaman.
Eline bir sopa al, Cole Pfeiffer.
Koç seni oyuna aldı.
Görüşme için garip bir yer.
Biraz gizli ve kamalı bir yer, sence de değil mi?
Kemerler ve askılar, Stuart, kemerler ve askılar.
Neden Laos?
Bir doktor, ilk tahlillerini insan kadavrası üstünde yerine getirmez.
Önce farede, sonra domuzda öğrenir,
Sonra bir gün, bir insanda.
Laos bizim kurbağamız.
Muhtemelen Denmark veya Chad bizim domuzumuz olacak.
Daha sonra, istediğimiz herhangi birşey kadavramız olabilir.
Tamam, bloğun diğer tarafını kontrol edelim,
...orada görüşüyor olabilirler.
Koşun!
Hareket etme, Burrows.
Sakın kımıldama.
Seni vururum.
Kımıldama.
Sakın kımıldama.
Olduğun yerde kal!
Gidelim.
- Bundan emin misin. - Evet, git.
Olduğun yerde kal.
Ellerini kaldır. Ellerini görebileceğimiz bir yerde tut.
Aah! Yapmaa.
Dur! Kımıldama!
Eller yukarı.
Kımıldama.
Ellerini görelim.
Onu buraya getir.
Scofield kaçtı.
Onu bulmakla zaman kaybedemeyiz.
Kaçınılmazı sadece geciktiriyorsun.
- Kaçınılmaz olan Scylla buluşması. - Kapa çeneni!
Onu arabaya koy.
Dinle. Tuxhorn'un telefonundan anladığımız kadarıyla,
Bloğun diğer tarafında şu anda buluşuyorlar.
- Artık bitti. - Hayır bitmedi.
Bitti, Lincoln, tamam mı?
Bunun sonuçlanması istediğini biliyorum,
fakat bu beni aşıyor artık.
Tamam, artık bitti.
Bunlar emirlerim. Artık bitti.
Bitmedi.
Bitti!
Peki, tam olarak ne zaman gelmeye başlayacak bu emirler, General?
Zaten başladı.
Hayır. Demek istediğim, kollara ne zaman ayrılacağız?
Sana ne söyleyeceğim bak, Stuart.
Sen gigahertz ve deniz sondajıyla ilgilenmeyi bırakmalısın.
Bırak da ben ilgileneyim gelecek emirlerle.
Oh.
İşte geliyorlar.
Kızı ne yapalım?
İzin verin gitsin.
Hey, hey, kazananların gerçek grubu
Benimle oyun oynadınız.
İşte, Donnie. Çok teşekkürler. Bunun için minnettarım.
Bak adamım, zamanında benim de bir rozetim vardı.
Hapishanede daha fazla yaşayamam.
Bir şeyler ayarlayamaz mısın?
Hayır. Şu arabaya binebilir misin.
Tebrikler. Şirket kazandı.
Hadi, gir içeri.
Ne? Gir içeri.
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
Bu Michael.
Sakin olun.
Sana iyi bir başlangıç vermiştim.
Bunun avantajlarını iyi kullanmalıydın.
Evet, fakat o zaman bunu sana veremezdim.
Video düğmesine bas.
Bu 2 Scylla kart taşıyıcısı...
...arasındaki bir buluşma değildi, ajan Self.
Bu tüm 6 kart taşıyıcılar...
...arasındaki bir görüşmeydi.
Yani artık diğer 5 kişinin kimler olduğunu biliyoruz,
...ve bu bir şeyler ifade etmeli.
Birisinin verdiği sözler hiç bir anlam ifade etmese bile.
Şimdi Senator Dallo'yu arıyorum..
Benim önerilerimi dikkate alacaktır, Don.
Bir dahaki sefere benden kaçarsan,
...seni kovalayan ben olmayacağım.
Arkandan kovalayan bir kurşun olacak.
Bırakın gitsinler.
Onları depoya götürün.
Hepsini.
Evet, Don Self.
Onunla hemen şimdi konuşmam lazım.
Hemen.
Yakın bir zamanda, bunların hepsini geçmişte kalacak.
Ve sonsuza dek birlikte olacağız.
Söz veriyorum.
Hey, Bay Kişilik nereye gidiyor?
Bileğini kontrol ettiler...
Gitmesine izin ver.
Başkaldırmak yorucu bir iş, huh?
Senator Dallo'yu direk arayarak ne yaptığını sanıyorsun?
Şehrime taşınmıyorsun,
Bölge ofisime de, kafamın üstüne de?
Benden ne istiyorsun?
İşlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun, Herb.
Şirket ensende solumaya başladığında,
...Senatör Dallo'nun süvarleri getireceğini mi düşündün?
Senden hiç haber almamış gibi davranacak.
Artık kendi başınasın, Self.
Issız bir adadasın.
Eğer ıssız adadaysam sen burda ne yapıyorsun?
Çık ofisimden ve başladığım işi bitirmeme izin ver.
Seni gömerken,
...kürekle ilk toprağı ben atacağım.
Güzel. Görüşürüz o zaman.
Sara Tancredi...
Güvenli bir yerde, değil mi, Bruce?
Bundan emin olmuşsundur, değil mi?
Öyleyse söyle bana, Sara nerede?
Neden Sara'nın güvenli yerine gitmek için bir...
...yol bulmuyorsun?
Safe.
Los Angeles?
Los Angeles'ın neresinde?
Bilmiyorum.
Sana inanıyorum.
İyi iş.
Piknik sona erdi,
Bruce.
Mahone'nun nesi var?
Oğlunu öldürdüler.
Şirket LJ'yi öldürmek istediği gibi,
...onun da oğlunu öldürdüler.
Alex, ben, uh...
Uh, ne-ne olduğunu biliyorum.
Üzgünüm.
Bana ulaşmak için...
...bunu yaptılar,
...beni çıkarmak için.
Daha sonra eğer teslim olmazsam...
...sırada eşim...
...olduğunu söylemek için...
...onu...hayatta bıraktılar.
Şimdi onu tanık korumaya aldılar,
...ve şimdi bir depoda çocuğumu öldüren...
...pislikleri bulmak için yaşıyorum.
Hepimiz bir sebepten dolayı buradayız.
Herkesin burada olmak için bir sebebi var.
Bu iş sona erene kadar tetikte olmalısınız.
Ben kendi işim yaparım.
Söz veriyorum.
Güzel.
Ve ben de oğlunu öldürenleri ve arkasındakileri...
...ne pahasına olursa olsun...
...bulacağıma söz veriyorum.
Bu adamları ele geçireceğiz, Alex.
Size yardım edeceğim. http://www.arena-tr.com/ http://www.altyazi.gen.tr/